Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Hiermit laden wir Sie zur Gemeindeversammlung am Mittwoch, 25. November 2026 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Mattli ein.

Traktanden:

1. Genehmigung des Budgets für das Jahr 2027
2. Flächengleicher Zonenabtausch zwischen der Parzelle 791 (Landwirtschaft) und der Parzelle 2227 (Industrie- und Gewerbezone)
3. Orientierungen und Fragerecht
   1. Hochwasserschutzprojekt Sigetsbach: Stand des Projekts
   2. Lösungsansätze zur Defizitreduktion Kanton Obwalden

Die Beschlussanträge und die dazugehörigen Unterlagen liegen bis zur Gemeindeversammlung bei der Gemeindekanzlei (Planauflagezimmer) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Anträge des Gemeinderates sowie eine verkürzte Form des Budgets werden als Beilage zum Informationsblatt "iisers Sachslä" allen Haushaltungen zugestellt. Die Unterlagen können auch auf der Homepage www.sachseln.ch eingesehen werden.

Detaileinsichten in die Buchhaltung der Einwohnergemeinde können, soweit der Datenschutz und die Geheimhaltungspflicht nicht verletzt werden, bis zur Gemeindeversammlung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Finanzverwaltung vorgenommen werden.

Änderungsanträge sind für jedes Traktandum gesondert, spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich und kurz begründet bei der Gemeindekanzlei einzureichen (Art. 18 Abstimmungsgesetz).

Jede Stimmbürgerin und jeder Stimmbürger ist berechtigt, dem Einwohnergemeinderat zu Handen der Gemeindeversammlung Fragen von allgemeinem Interesse in Bezug auf Gemeindeangelegenheiten zu stellen. Solche Fragen müssen spätestens eine Woche vor der Gemeindeversammlung schriftlich bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.